《泰國也有放天燈喔！--「憶萍節」เทศกาลยิ่เป็ง》

泰國人施放天燈，是在泰曆的十二月十五日，是在一年的年尾，將今年所發生過得不好的，不開心的一切，甚至是悔恨，放入天際，任其隨風而逝，寄望新一年的來臨。台灣人則是在一年之初的月圓之夜放天燈，我們在天燈寫下心願，期許新的一年事事順心並福份滿溢。

清邁的萬人天燈祈福法會是個有高僧加持的佛教儀式，天燈施放前有誦經與法師開釋，法師用溫暖又充滿力量的聲音安撫全場來自世界各地的與會者，使得天燈法會是莊嚴聖潔，平靜卻充滿力量的。

這活動的全名叫做เทศกาลยิ่เป็ง，英譯成Yee peng festival也就是憶萍節，這ยี่เป็ง是古蘭納王朝的語言。

每年會挑選在水燈節正日附近的週六舉行，而今年泰曆2556的水燈節正日落在週日，因此天燈萬人祈福法會的日期就由主辦單位挑選於週六，地點位於在清邁古城區外15公里的Maejo大學當中，必須包車前往。

天燈的釋放是同一個時間一起的，會有大會主持人以溫暖的聲音告訴大家並一起倒數。

這是一場完全國際化規格的盛會，場內使用的大會廣播語言除了泰文外，還有中文，英文與日文，可見主辦單位的用心。

《歐洲也有「燈籠」節喔！》 --聖瑪爾定節 St. Martin's Day

聖瑪爾定節是每年11月11日，為慶祝天主教聖人瑪爾定的慶日而舉辦的宗教傳統節日。主要是在歐洲慶祝，雖然是天主教的聖人慶日，但由於重要宗教改革家馬丁·路德是在該日受洗，因此德國基督新教團體也會以大同小異的方式慶祝該節日。

這是源於一個割袍贈乞的故事：

很久以前一位名為瑪爾丁的軍人，在暴風雪中，割下自己身上一半的袍子，送給在酷寒中發抖的乞丐，後來他成為隱修士，積極做慈善傳教。

大家為了紀念他，訂下11月11日為聖瑪爾丁節。農村時代，窮人會在這天向農家們討取多餘的糧食過冬，

但今日，則變成孩子們練習施與得的節日。

是怎麼玩的呢？

當天行程是這樣：

大約傍晚5點半，街上人煙稀少，因為大家都在餐桌上提早晚餐，到6點左右，親戚朋友的孩子開始聚在一起，每人手提一只燈籠，由家長陪伴出門「遊街」。

浩蕩的挨家挨戶按門鈴，向開門歡迎他們的人家唱聖瑪爾丁歌 。

為了答謝孩子們賣力演出，這些人家會拿出準備好的糖果，餅乾請小朋友。然後小朋友們便繼續開心的往下一戶前進。