患難之際，此最傷人心

某位御史因犯重罪，被依法處死。

有個負責審理案件的官員，

在某天上班辦公時，累了就在辦公室披件衣服躺著休息，不知不覺地睡著了。

恍惚之中，

這官員竟看見了不久前才死去的御史，吃驚地問：

「您...您有什麼冤屈嗎？」

御史說：

「我身居御史，接受賄賂，出賣奏章，依法當死，哪有什麼冤屈呢？」

這官員覺得奇怪又問：

「先生既然不冤屈，又為何前來見我？」

御史回答：

「因為對你感到遺憾！」

這官員不解，說道：

「負責審理此案的官員有七、八個人，舊交同事像我的也有兩、三個人，為何獨獨對我有遺憾呢？」

御史說：

「我跟你過去雖然有隔閡，但那不過是功名進取途中的互相排擠，並非不共戴天的深仇大恨。

我來找你，是因為：

我受審的時候，你雖因避嫌沒有發問，臉上卻有洋洋得意的神色；

我被定案時，你雖然表面裝出同情的樣子，也說些虛詞來寬慰我，但你卻隱隱流露出幸災樂禍的心思。

其實，這就是：

他人雖然依法處死我，

你卻懷著舊怨，對我的必死幸災樂禍。

患難之際，

這是最令人傷心的事，

我哪能不遺憾呢？」

這官員惶恐不安地對御史謝罪，問道：

「這麼說來，您是要對我報復嗎？」

御史回答：

「我死於法律制裁，哪可報復於你？

但你有這樣的居心，

自然不是得福之道，

也不用我來報復。

我只是心中不平，讓你知道罷了！」

御史說完這話時，

這官員若睡若醒，

ㄧ睜開眼睛，已經不見御史的蹤影，而書案上的茶還沒有涼哩！

後來，這官員的親友見他精神恍惚失常，暗中詢問，

這官員才把夢中的事情詳述出來，並且長歎一聲說：

「幸好我沒有對他落井下石。

我沒有存心坑害他，他都可以這樣恨我了，何況是存心害他？

曾子說過：『哀矜勿喜』，這話太正確了！」

這名官員的親友，之後對別人講述這件事，也長歎一聲說：

「負責審案的官員，一旦有了私心，即使罪該當判，罪犯仍然難以服氣，更何況是冤判呢！」

-------------------

【原文】

御史某之伏法也。

有問官白晝假寐，恍惚見之，驚問曰：「君有冤耶？」

曰：「言官受賂鬻章奏，於法當誅，吾何冤？」

曰：「不冤，何為來見我？」

曰：「有憾於君。」

曰：「問官七八人，舊交如我者亦兩三人，何獨憾我？」

曰：「我與君有宿隙，不過進取相軋耳，非不共戴天者也。

我對簿時，君雖引嫌不問，而陽陽有德色；

我獄成時，君雖虛詞慰藉，而隱隱含輕薄。

是他人據法置我死，而君以修怨快我死也。

患難之際，此最傷人心，吾安得不憾！」

問官惶恐愧謝曰：「然則君將報我乎？」

曰：「我死于法，安得報君。君居心如是，自非載福之道，亦無庸我報。特意有不平，使君知之耳。」

語訖，若睡若醒，開目己失所在，案上殘茗尚微溫。

後所親見其惘惘如失，陰叩之，乃具道始末，喟然曰：「幸哉我未下石也，其飲恨猶如是。曾子曰：『哀矜勿喜。』不其然乎！」

所親為人述之，亦喟然曰：「一有私心，雖當其罪，猶不服，況不當其罪乎！」

(摘錄自 紀昀《閱微草堂筆記 卷三 灤陽消夏錄三》)